<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>El Segle XIX a Catalunya &#187; Versiones en castellano</title>
	<atom:link href="http://segledinou.cat/wp/category/traduccions-del-catala/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://segledinou.cat/wp</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 29 Aug 2022 10:52:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>ca</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.2.38</generator>
	<item>
		<title>SAVALLS: REALIDAD Y LEYENDA.</title>
		<link>http://segledinou.cat/wp/savalls-realidad-y-leyenda/</link>
		<comments>http://segledinou.cat/wp/savalls-realidad-y-leyenda/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Sep 2019 16:59:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Lluís Miró i Solà]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Versiones en castellano]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://segledinou.cat/wp/?p=3135</guid>
		<description><![CDATA[Lluís Miró i Solà &#160; Oleo de Joaquim Vayreda. Colección de la familia Vayreda,  “Solo deben existir – me parece- dos formas de ejercer el libre arbitrio: la fuerza y la astucia”. Josep Pla. El quadern gris. Un Dietari. 24 d’abril de 1918.  “Quiero Olot y es inútil toda resistencia.— Dios guarde a V. muchos años.- <a class="read-more" href="http://segledinou.cat/wp/savalls-realidad-y-leyenda/">Read More</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://segledinou.cat/wp/savalls-realidad-y-leyenda/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>EL PROCESO DE LOS TRABUCAIRES (Perpiñán, 1845-1846).</title>
		<link>http://segledinou.cat/wp/el-proceso-de-los-trabucaires-perpinan-1845-1846/</link>
		<comments>http://segledinou.cat/wp/el-proceso-de-los-trabucaires-perpinan-1845-1846/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Oct 2017 17:37:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Lluís Miró i Solà]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Versiones en castellano]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://segledinou.cat/wp/?p=2433</guid>
		<description><![CDATA[&#160; EL PROCESO DE LOS TRABUCAIRES (Perpiñán,1845-46) El proceso político. Lluís Miró Solà ADVERTENCIA. El autor no autoriza la reproducción de este escrito por ningún medio, tanto si ésta se llevara a cabo con finalidad de lucro como a título desinteresado. La cita de partes del escrito deberá indicar el título, el autor y que ha <a class="read-more" href="http://segledinou.cat/wp/el-proceso-de-los-trabucaires-perpinan-1845-1846/">Read More</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://segledinou.cat/wp/el-proceso-de-los-trabucaires-perpinan-1845-1846/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>TIEMPO DE LUCHA OBRERA (1854-1856)</title>
		<link>http://segledinou.cat/wp/tiempo-de-lucha-obrera-1854-1856/</link>
		<comments>http://segledinou.cat/wp/tiempo-de-lucha-obrera-1854-1856/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Oct 2017 15:51:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Lluís Miró i Solà]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Versiones en castellano]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://segledinou.cat/wp/?p=2435</guid>
		<description><![CDATA[TIEMPO DE  LUCHA OBRERA El nacimiento del sindicalismo Lluís Miró i Solà ADVERTENCIA: El autor de este escrito no autoriza su reproducción por ningún medio, aunque ésta se llevara a cabo sin finalidad de lucro. Las citas deberán indicar el nombre del autor, el título y que el escrito ha sido editado por la web <a class="read-more" href="http://segledinou.cat/wp/tiempo-de-lucha-obrera-1854-1856/">Read More</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://segledinou.cat/wp/tiempo-de-lucha-obrera-1854-1856/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>LOS BAÑOS DE ARLES</title>
		<link>http://segledinou.cat/wp/los-banos-de-arles/</link>
		<comments>http://segledinou.cat/wp/los-banos-de-arles/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 09 Apr 2017 17:58:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Lluís Miró i Solà]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Versiones en castellano]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://segledinou.cat/wp/?p=2138</guid>
		<description><![CDATA[Artículo publicado por el Diario de Barcelona de 14 de junio de 1855 (páginas 4807, 08 y 09) Autor del artículo: Joan Mañé y Flaquer. Introducción y comentarios a pie de página: Lluís Miró i Solà.  Introducción: el autor del artículo. Joan Mañé y Flaquer (1823- 1901) fue, ante todo, un periodista. Licenciado en Filosofía <a class="read-more" href="http://segledinou.cat/wp/los-banos-de-arles/">Read More</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://segledinou.cat/wp/los-banos-de-arles/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>EL CASO FONTANELLAS (1845-1865)  La verdad judicial y la lucha de clases.</title>
		<link>http://segledinou.cat/wp/el-caso-fontanellas-1845-1865-la-verdad-judicial-y-la-lucha-de-clases/</link>
		<comments>http://segledinou.cat/wp/el-caso-fontanellas-1845-1865-la-verdad-judicial-y-la-lucha-de-clases/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Jan 2017 22:26:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Lluís Miró i Solà]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Versiones en castellano]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://segledinou.cat/wp/?p=1876</guid>
		<description><![CDATA[&#160; ADVERTENCIA. El autor no autoriza la reproducción de este escrito por ningún medio, tanto si ésta se llevara a cabo con finalidad de lucro como a título desinteresado. La cita de partes del escrito deberá indicar el título, el autor y que ha sido editado en la web segledinou.cat en el año 2016. &#160; <a class="read-more" href="http://segledinou.cat/wp/el-caso-fontanellas-1845-1865-la-verdad-judicial-y-la-lucha-de-clases/">Read More</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://segledinou.cat/wp/el-caso-fontanellas-1845-1865-la-verdad-judicial-y-la-lucha-de-clases/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>BAJO DOS O TRES BANDERAS. Crónica periodística de la guerra de los matiners (1846-1849). 1ª parte.</title>
		<link>http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-1a-parte/</link>
		<comments>http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-1a-parte/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Nov 2016 08:18:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Lluís Miró i Solà]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Versiones en castellano]]></category>
		<category><![CDATA[Cabrera]]></category>
		<category><![CDATA[Carlistas]]></category>
		<category><![CDATA[Jamancios]]></category>
		<category><![CDATA[Matiners]]></category>
		<category><![CDATA[Republicanos]]></category>
		<category><![CDATA[trabucaires]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://segledinou.cat/wp/?p=1390</guid>
		<description><![CDATA[Contenido 1ª parte:  Introducción. Antecedentes: “trabucaires”, carlistas y “jamancios”. La primera etapa del alzamiento de los matiners. La revolución de 1848 en Francia y la segunda etapa del alzamiento. ADVERTIMENT. L’autor d’aquest escrit no n’autoritza la reproducció per cap medi, això fos portat a terme amb finalitat o no, de lucre. En la cita de <a class="read-more" href="http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-1a-parte/">Read More</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-1a-parte/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>BAJO DOS O TRES BANDERAS. Crónica periodística de la guerra de los matiners (1846-1849). 2ª parte.</title>
		<link>http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-2a-parte/</link>
		<comments>http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-2a-parte/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 Nov 2016 20:20:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Lluís Miró i Solà]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Versiones en castellano]]></category>
		<category><![CDATA[Cabrera]]></category>
		<category><![CDATA[Carlistas]]></category>
		<category><![CDATA[Jamancios]]></category>
		<category><![CDATA[Matiners]]></category>
		<category><![CDATA[Republicanos]]></category>
		<category><![CDATA[trabucaires]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://segledinou.cat/wp/?p=1456</guid>
		<description><![CDATA[ADVERTIMENT. L’autor d’aquest escrit no n’autoritza la reproducció per cap medi, això fos portat a terme amb finalitat o no, de lucre. En la cita de parts de l’escrit esdevé obligat d’indicar el nom de l’autor, el títol i que ha estat editat a la web SEGLEDINOU.CAT, l’any 2016. Los secuestros de Sants. La guerra <a class="read-more" href="http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-2a-parte/">Read More</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-2a-parte/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>BAJO DOS O TRES BANDERAS. Crónica periodística de la guerra de los matiners (1846-1849). 3ª parte.</title>
		<link>http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-3a-parte/</link>
		<comments>http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-3a-parte/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 06 Oct 2016 21:44:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Lluís Miró i Solà]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Versiones en castellano]]></category>
		<category><![CDATA[Cabrera]]></category>
		<category><![CDATA[Carlistas]]></category>
		<category><![CDATA[Jamancios]]></category>
		<category><![CDATA[Matiners]]></category>
		<category><![CDATA[Republicanos]]></category>
		<category><![CDATA[trabucaires]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://segledinou.cat/wp/?p=1502</guid>
		<description><![CDATA[Contenido 3ª parte:  La guerra durante el otoño de 1848. El complot descubierto en Barcelona. Deserciones importantes en el bando rebelde. La batalla de Avinyó y sus consecuencias. La deposición de armas de Poses y Montserrat.  Más noticias de la guerra. &#160; ADVERTIMENT. L’autor d’aquest escrit no n’autoritza la reproducció per cap medi, això fos <a class="read-more" href="http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-3a-parte/">Read More</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-3a-parte/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>BAJO DOS O TRES BANDERAS. Crónica periodística de la guerra de los matiners (1846-1849). 4ª parte.</title>
		<link>http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-4a-parte/</link>
		<comments>http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-4a-parte/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Oct 2016 20:13:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Lluís Miró i Solà]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Versiones en castellano]]></category>
		<category><![CDATA[Cabrera]]></category>
		<category><![CDATA[Carlistas]]></category>
		<category><![CDATA[Jamancios]]></category>
		<category><![CDATA[Matiners]]></category>
		<category><![CDATA[Republicanos]]></category>
		<category><![CDATA[trabucaires]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://segledinou.cat/wp/?p=1568</guid>
		<description><![CDATA[Contenido 4ª parte:   Invierno de 1848-49: el artículo del periódico La España y el enfrentamiento en las Cortes de los anteriores capitanes generales de Cataluña, generales Pavía y Fernández de Córdova. La batalla del Pasteral y la derrota posterior de los republicanos de Narcís Ametller. El manifiesto de La Garriga. La guerra hasta la primavera <a class="read-more" href="http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-4a-parte/">Read More</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-4a-parte/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>BAJO DOS O TRES BANDERAS. Crónica periodística de la guerra de los matiners (1846-1849). 5ª parte.</title>
		<link>http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-5a-parte/</link>
		<comments>http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-5a-parte/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 04 Oct 2016 19:07:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Lluís Miró i Solà]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Versiones en castellano]]></category>
		<category><![CDATA[Cabrera]]></category>
		<category><![CDATA[Carlistas]]></category>
		<category><![CDATA[Matiners]]></category>
		<category><![CDATA[Republicanos]]></category>
		<category><![CDATA[trabucaires]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://segledinou.cat/wp/?p=1622</guid>
		<description><![CDATA[Contenido  5ª parte:  Las razones. El éxito y la caída sorprendentes del alzamiento. Algunos personajes simbólicos : Los Tristany, nobleza rural, señores de la guerra y último símbolo del antiguo régimen, Ramon Serra Monclús, comisario de protección y seguridad pública, Rafael Sala i Domènec. Planademunt,  Francesc Baliarda i Ribó, alias Noi Baliarda y Josep Estartús i <a class="read-more" href="http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-5a-parte/">Read More</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://segledinou.cat/wp/bajo-dos-o-tres-banderas-cronica-periodistica-de-la-guerra-de-los-matiners-1846-1849-5a-parte/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
